Temat polskich znaków w SMS i ich naliczania jest mało znany. Najlepiej o tym niech świadczy śmieszne wydarzenie, które opisaliśmy w naszym blogu w artykule „Ale proszę Pana tego nikt nie wie!”. A zasada jest bardzo prosta. Podstawowa wiadomość ma 160 znaków. Większość telefonów (a na pewno wszystkie nowe) ma możliwość dzielenia dłuższych SMS na kilka i ponownego sklejania ich na telefonie odbiorcy. Czyli ogólnie wiadomość dzielona jest na 160 znaków a opłata jest naliczana za każdy „mały” SMS. W rzeczywistości trzeba jeszcze doliczyć specjalny nagłówek łączący i w wyniku podział ten wygląda następująco:
Standardowa wiadomość SMS (GSM) faktycznie ma 160 znaków, jednak taka wiadomość opisana jest na 7 bitach. Wystarczy wstawić choćby jeden znak poza standardem (czyli np. polski znak), wtedy wiadomość automatycznie zmienia kodowanie na 8 bit. To skutkuje zmniejszeniem rozmiaru SMS z 160 do 70 znaków. Dla długich wiadomości podział SMS wygląda następująco…